tẻ nhạt

Friendly

Le mot vietnamien "tẻ nhạt" peut être traduit en français par "terne" ou "fade". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui manque de couleur, d'intérêt ou d'enthousiasme. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Tẻ nhạt" signifie que quelque chose est sans éclat, monotone ou peu engageant. Cela peut s'appliquer à des situations, des activités, des styles d'écriture, ou même à la vie quotidienne.

Utilisation

Vous pouvez utiliser "tẻ nhạt" pour décrire des expériences qui ne suscitent pas d'émotion ou d'intérêt. Par exemple :

Exemples

1. Mon livre préféré a un văn phong tẻ nhạt.
   (Mon livre préféré a un style terne.)

2. Cette ville a une cuộc sống tẻ nhạt; il n'y a rien à faire.
   (Cette ville a une existence terne ; il n'y a rien à faire.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus élaborés, "tẻ nhạt" peut aussi être utilisé pour critiquer des œuvres d'art, des films ou des discours qui ne captivent pas l'audience. Par exemple :

Variantes et synonymes

• Synonymes :
  • Nhạt nhẽo : qui signifie également fade ou sans saveur.
  • Buồn tẻ : qui se traduit par "ennuyeux" et peut également décrire une situation ou une activité peu stimulante.

Autres significations

Bien que "tẻ nhạt" soit principalement utilisé pour décrire quelque chose de terne ou d'ennuyeux, il peut aussi évoquer une atmosphère de désespoir ou de manque d'enthousiasme dans certains contextes.

Conclusion

En somme, "tẻ nhạt" est un terme utile pour exprimer un manque d'enthousiasme ou d'intérêt dans divers aspects de la vie.

Academic

1. terne.
   • Văn phong tẻ nhạt
     un style terne
   • Cuộc sống tẻ nhạt
     une existence terne.